Plus de dix ans après les événements du premier film, Jake Sully (Sam Worthington), Neytiri (Zoe Saldana) et leurs enfants doivent fuir leur foyer face à une nouvelle menace. Réfugiés auprès d'un peuple des océans de Pandora, ils vont devoir se battre pour rester unis et survivre.